Lightbox Software has released Lightbox XMP, an export plug-in for Apple Aperture. While Aperture will itself export an XMP sidecar file, Lightbox XMP provides additional XMP export options. The plug-in is donationware.
The company also makes Lightbox, a Mac-only image management application.